در پاره­ای موارد در مطالعات حوزه ادبیات تطبیقی نمی توان به طور دقیق و صریح معین کرد که یک اثر مربوط به ادبیات کدام ملت و قوم است. به نظر می رسد علت این مسأله در  مشخص نبودن تعریف و مرز ادبیات ملی باشد که خود، معلول دقیق نبودن معیارهایی است که برای ادبیات ملی تعریف شده است. در حالی که گروهی - دنباله روان مکتب فرانسوی ادبیات تطبیقی- زبان را تنها (یا قوی ترین) ملاک برای تعیین مرز ادبیات ملل و تعریف ادبیات ملی دانسته­اند گروهی دیگر - عموماً موافقان مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی- با تردید در اعتبار و کارآیی معیار زبانی، ملاک هویت سیاسی را مطرح کرده اند. البته در کنار دو معیار مذکور گاه معیارهای دیگری همچون پیوستگی تاریخی، هویت مشترک فرهنگی، مرزهای دینی- مذهبی، ایدئولوژی های سیاسی و حتی مرزهای جغرافیایی (هم سرزمینی) نیز مطرح می­شود.

... 

دانلود مقاله در ادامه مطلب...